Най-странните реакции, които едно-половите родители получават от хетеро хората

Да си родител от едно-полова двойка означава да се справяш с канонада от неочаквани въпроси и коментари от другите. Ние събрахме колекция бисери на двойки от различни краища на страна.  

Лора Лий Аби

Когато бях бременна със сина ни, с моята съпруга Сам често си представяхме живота ни след раждането: непоносимата сладост на времето за къпане, неизбежното изтощение, среднощните гуляи. Знаехме, че всичко свързано с връзката ни беше на път да се промени и че би било почти невъзможно да се подготвим за това, което щеше да дойде.

Като едно-полови родители, обаче, знаехме, че може да се наложи да се каляваме за нещо друго: промяна на начина, по който светът ни вижда. Въпреки че щяха да минат години преди той да разбере, че да има две майки го прави различен, ние трябваше да вземем решения за нашия син от по-рано: какъв език бихме използвали, за да опишем нашето семейство, как бихме отговорили на въпросите на близки и познати, как бихме отговорили на любопитните.

Болничният персонал, където аз родих имаше опит с едно-полови двойки и ни накараха да се почувстваме добре приети. Но света, с който се сблъскваме оттогава, реакциите често са по-сложни. В ресторанти и магазини за хранителни стоки, мъже и жени искаха да ни спират и да ни питат за красивото ни бебе. Често техните поздравления кацаха на тази от нас, която го държеше, ако някой се смутеше, когато и двете отговаряхме, те никога не продължаваха по нататък. Когато хората питат: „Коя е майка му?”. Казваме: „И двете сме.” Често, когато хората научат, че сме едно-полови родители, се чувстват комфортно да ни питат коя го е износила, дали е кърмен, как сме избрали донор. Ние сме изключително открити в своите отговори, но често се чудя, дали биха задали същите въпроси на една хетеро двойка.

Тези фини прояви на нечувствителност и нетактичност, често са разочароващи (когато не са шеги) и ние сме далеч не единствените в тези си преживявания. По-долу сме събрали истории от шепа едно-полови родители от различни краища на страната, за реакциите, с които са се сблъсквали от света и как на свой ред са избрали да отговорят.

ДАНА И МЕГАН

УЕНЦВИЛ, МИСУРИ

Дана: Когато нашите син и дъщеря, близнаци сега на 9 години, бяха по-малки и отидехме на ресторант, сервитьорът се съобразяваше с моята съпруга Меган. По това време, децата не бяха достатъчно големи, за да поръчат сами и предполагам, че обслужващия персонал предполагаше, че по-женствената от нас трябва да е майката. И това не беше веднъж или два пъти – това буквално се случваше всеки път, когато излизахме да ядем. Когато отидем заедно в магазина и някой коментира децата ни, той винаги гледа директно към Мегън и пита: „На каква възраст са? Близнаци ли са?” Мисля, че е по-лесно за хората да свързват по-женствената с майчинството.

Понякога децата получават коментари в училище от другите деца. Те не са непременно лоши или ненавистни, просто неинформирани. Дъщеря ни е най-приказливата за това, че има две майки, но и двете деца са наясно, че не всеки разбира нашето семейство и мисля, че тя обича да вижда лицата на хората, когато им казва, че има майки, а не баща. Най-често срещаната реакция, която получава от другите деца е: „Е, не можете да имате две майки, в противен случай не бихте се родили” или „Искаш да кажеш, че имате майка и мащеха. Не можете да имате две майки.”

Хлапетата също питат децата ни, дали знаят кой е баща им. Тези видове разговори са обичайни в нашия дом, но децата разбират, че не могат да бъдат тези, които образоват другите деца в училище. Обясних, че не всеки е съгласен с вида семейство, което имаме, което, разбира се е трудно да кажеш на децата си. За щастие, ние имаме много сияйни и любящи деца, а те се имат един друг, когато са в училище, средата, в което е много подкрепяща и приобщаваща. Никога не сме имали каквито и да е проблеми с учителите или администрацията. Чувствам, че имаме късмет, като се има предвид, че живеем в предградие на средния запад, което няма голямо гей население.

 

МАЙК и СКОТ

КРАНСТЪН, РОУД АЙЛЪНД

Майк: Един ден трябваше да заведа моя пет-месечен син на преглед при доктора. Взех си час от регистратурата и седнах в чакалнята. Една жена, която седеше до мен ме попита: „Днес вие ли играете г-н Мама?” Просто отговорих: „Аз съм г-н Татко по цял ден, всеки ден.”

Друг път пазарувахме в магазин за хранителни стоки с нашия син. На касата, касиерката каза: „Ооо, той е толкова сладък. Кой от вас е бащата?” Съпругът ми отговори: „И двамата сме му бащи.” Тя изглеждаше объркана за момент, а после попита: „Вие гейове ли сте?” Засмяхме се и съпругът ми отговори „Да.” Все още изглеждайки смутена, тя попита откъде го имаме. Тогава се превърнах в саркастичното си аз и казах: „Сектора за хляб. Той беше на разпродажба, точно до мраморния ръжен хляб, но нямаше баркод. Може да се наложи да се обадите за проверка на цената.”

 

ДЖЕЙМИ и ЕМИЛИ

ЛОС АНДЖЕЛИС, КАЛИФОРНИЯ

Джейми: Ние сме семейство с транс-расово осиновяване от две майки, така че ние сме специално малко трио. Често се сблъскваме със закъснели  реакции и погледи на объркване. Една ситуация, която особено ни жегна беше, когато излязохме на семейна разходка да вземем сладолед в неделя вечер.

Съпругата ми, Емили носеше три месечния ни син в раница за носене на бебе и ние си играехме с неговите крачета и ръчички, докато беше прикрепен към гърдите й, когато дойде реда ни да поръчаме, жената зад щанда  попита: „О, детегледачки ли сте?” Последва дълга пауза. „Не, той е нашия син” – казах аз.

Сърцето ме заболя, че тя не видя нито една от двете ни като родител на скъпоценното малко момче, което обичахме и отглеждахме от момента на неговото раждане и че трябваше да обясним, че ние сме неговото семейство. В онзи момент, осъзнахме, че нашият син един ден ще разбере тези въпроси и сам трябва да им отговори. А като негови родители, ние ще трябва да научим как най-добре да го подготвим.

 

КЕВИН и ДЖАНГИР

НЮ ЙОРК, НЮ ЙОРК

Кевин: Бързо се научаваш, че децата нямат предразсъдъци към вашата семейна динамика, но че това са другите родители, които могат да се чувстват неудобно. Един ден, докато тръгвахме от училище, нашите 5-годишни момчета и аз се натъкнахме на един техен съученик и неговата майка. Съученикът им развълнувано каза: „Виж, майката на близнаците”. Майка му смутена каза: „Не, това е техния баща.” Тогава синът: „Не, другият е бащата, това е майката.” Майка му се извини, но аз намерих само хумор в ситуацията.

 

ТИТО и АНТЪНИ

ФИЛАДЕЛФИЯ, ПЕНСИЛВАНИЯ

Тито: Със съпруга ми бяхме седем години заедно, когато най-накрая успяхме да осиновим. Предполагахме, че ще се втренчват в нас, когато сме навън, но как можеш да се подготвиш за това? На нашия първи ден на бащата, синът ни беше почти на един месец. Решихме да отидем до мола и да хапнем. Докато в магазина една служителка ни поздрави и каза: „Ауу, вие момчета сте се набутали да бъдете детегледачки, виждам.” Ние не знаехме да се смеем ли или да я попитаме защо предположи, че не сме му бащи.

Този вид коварно невежество е нещо, пред което сме изправени като гей мъже, през целия си живот, но като бащи аз вече не знам как да се справя с втренчените погледи и стереотипите, които сега ни вадят душата. Фактът, че постоянно сме питани кой от нас е майката и кой таткото, кой от нас е кърмещия или „кой го износи” доказва, че невежеството – дори в собствените ни семейства – все още е много реално. Хората може да мислят, че това е смешно или шега, но ние тайно се свиваме от тези коментари.  

 

АЛЕКС и КАРЪН

МЕМФИС, ТЕНЕСИ

Алекс: Да стана майка беше мечтата ми през целия живот. След като се оженихме, с моята съпруга избрахме донор, който отразява и двете ни – както в личността, така и във външния вид – създадохме ембриони, използвайки моите яйцеклетки, които после бяха имплантирани в съпругата ми. Нашите преживявания „очаквано” са съвсем различни.

Докато пазарувахме, непознати я питаха, кога й е термина, какво ще бъде, дали е избрала вече име. Аз стоях, пристъпвах от крак на крак, усмихвайки се, обаче, чувствайки се неудобно. Нейният растящ корем оповестяваше ставането й майка, докато аз повдигах вежди, купувайки детско креватче или седалка за кола сама.

Основният курс за оцеляване като гей човек, включва знанието какви ситуации и кои части на града са безопасни за откриване. Живея по правилата: „Ако съм попитана, не ще излъжа. Но ако не се чувствам в безопасност, не ще предложа излишна лична информация.”

Миналия месец, в деня на раждането на нашия син, медицинските сестри, говорейки помежду си казаха: „Как е възможно бебето да прилича на другата?” Целият етаж беше смаян. По време на първата лекарска визитация, бяхме в една стая и съпругата ми го кърмеше. Сестрата се опита да проведе кратък разговор с мен и попита: „Значи ти си лелята?” Няколко души са питали: „Как той ще ви нарича двете? Няма ли да бъде объркващо?” Стандартният ни отговор беше: „Когато той извика „мамо” и двете ще дотърчим.”  Толкова ли е трудно да си представите? Ние сме двама родители, които отглеждат дете. Нашето ежедневие е също толкова обикновено, колкото на всички останали.

 

Публикувано в VICE на 27 юли 2017 г.

Автор: Laura Leigh Abby, The Weirdest Reactions Same-Sex Parents Get from Straight People

Илюстрация:  vice.com

Превод: Мадлен Рафаелян

09 април 2018 г.