Болката, за която повечето трансмъже се срамуват да говорят

Вирджиния Соаве

Чаках търпеливо партньорът ми да излезе от лекарския кабинет. Бяха тежки няколко месеца, през които той страдаше от необяснима тазова болка, която го правеше напълно неподвижен, понякога през целия ден. Когато го попитах какво е усещането, той го описа като фантомна менструална болка (или „мъчителна болка”, както я наричахме). Естествено и двамата бяхме загрижени за причините за това, тъй като той вземаше в продължение на пет години тестостерон, а болката постепенно се влошаваше. Освен това, тази болка само задълбочи чувството му на дисфория[i], което, в идеалния случай, нямаше нужда от провокация.

Най-накрая, той излезе от кабинета и аз веднага го попитах, какво според доктора не е наред. Партньорът ми е бил прав. Лекарят му е казал, че той изпитва тези фантомни болки в резултат на тестостерона, който приема в продължение на толкова дълго време. С други думи, неговите репродуктивни органи казваха: „Здравей, там горе. Не знам дали си забравил за нас, но ние бихме искали да напомним за себе си сега, моля”.

И така, какво беше решението? Той трябваше да направи пълна хистеректомия възможно най-скоро.

 Замислих се за момент, какво е усещането да си трансмъж и да изпитваш екстремна дисфория и агония в резултат на този вид болка. Като човек с матка, знам излишния срам и голямо неудобство, което този тип болка може да причини иначе; закупуването на санитарни материали пред магазинни служители, различните вулгарни обиди хвърлени от хората по време на „онова време от месеца”, прикриване крампите от стомашните болки пред приятели и семейство и т.н. Сега, какво, ако бяхте трансмъж? Вече е очевидно, че повечето от тези мъже минават два пъти по-тежко срамът от другите по време на началото на пубертета; преживяването да бъдеш „извън тялото си” трябва да бъде мъчително. Сега си представете, че сте в преход от години и преминавате през цялото щастие да имате „втори пубертет” – гласа ви се променя, расте окосмяване по тялото, раменете се разширяват – и тогава внезапно се събуждате с болка, която никога не сте мислили, че ще срещнете отново.

Веднага, след като чухме диагнозата на партньора ми, ние влязохме в интернет, за да намерим други трансмъже, които са изпитвали този вид болка и какво са правили, за да я облекчат. След часове търсене, ние не можахме да намерим нищо. Буквално, нямаше нищо. Нямаше информация за други като партньора ми с тази болка, нито какво можем да направим за нея преди операцията, дори нямаше информация какво трансмъжете изпитват по време на хистеректомията. Нищо. Ние останахме с  чувството за изолираност и безпомощност. Беше ли той единствения, който има това? Живото застрашаващо ли е? Дали, впоследствие ще изчезне?

За щастие, около три месеца след назначения му час, ние се сблъскахме с един наш приятел, който е ЖКМ (жена към мъж) и събрахме смелост да го попитаме, дали някога е изпитвал това. Бяхме шокирани, когато той съобщи, че е имал същия вид болка, след като е бил на тестостерон от години. Какво? Наистина ли? Ние бяхме облекчени, но все още питащи се. Защо няма никаква информация за това? Отговорът се появи, когато този приятел спомена колко неудобно му е да говори за това и как си взема отпуск от работа само, за да избегне това усещане край сисджендърни мъже; той не иска да му се напомня кой е бил преди или какво има все още в него. Той ни каза още, че е срещал и други трансмъже, които също са имали тези болки. Очевидно е, че срама и неудобството играят значителна роля в нежеланието на трансмъжете да споделят своя опит.

И така, какво можете да направите, ако това се случва с вас? Ние научихме за по-високия риск от рак, ако хистеректомията не е завършена след пет години на тестостерон.* Обаче, научихме също, колко е трудно да получите хистеректомия за трансмъже. Ние се борим в продължение на осем месеца досега с лекарите за извършване на операцията и се сблъскваме с много извинения защо те не искат. Дискриминацията е най-голямата причина до момента.

 

Нашият съвет? Никога не спирайте да се борите за вашата операция, ако това е битката, която трябва да водите. Обърнете внимание на тялото си докато сте на тестостерон и докладвайте всяка болка, която може да възникне. Докладването на тази болка ви дава документация на вашите усилия да получите помощ, ако ви е отказана операция. Потърсете помощ от приятели и семейство, ако е възможно и гаранция, че някой е наясно през какво преминавате. Най-важното, споделете тези преживявания с други трансмъже. Колкото повече подкрепа и помощ е получена от ЖКМ общността, толкова повече осведоменост може да бъде дадена за други с проблема на партньора ми.

Благодарим на нашия приятел за позволението да говорим за неговия опит в тази статия и се надявам, че други трансмъже се чувстват по-малко в неведение за тази неизказана борба.

 

* Няма категорични научни доказателства за пряка връзка между продължителния прием на тестостерон при хормонална терапия за смяна на пола и риска от рак.  Двата най-често цитирани видове рак, свързани с трансмъже, приемащи тестостерон са рак на черния дроби и рак на женските репродуктивни органи (матка, шийката на матката и/или яйчниците). В първия случай, се счита, че не пероралното приложение на тестостерона (например, чрез инжекции), както и периодичните кръвни тестове, провеждани от специалистите, за мониторинг на общото здраве на пациента, намаляват риска, а във втория, някои лекари препоръчват хистеректомия (хирургично отстраняване на матката) и овариектомия (хирургично отстраняване на яйчниците) в рамките на първите пет години след започване на тестостеронова терапия.

Истината е, че няма изследвана достатъчно голяма извадка от трансмъже достатъчно дълго време, за да се определят дългосрочните рискове от рак, свързан с употребата на тестостерон (бел.прев.)



[i] Дисфория (от гр. мъчение, страдание) е термин, който се използва, както за описание на сравнително краткотрайни състояния на мрачно настроение, включващи тъга, безпокойство и раздразнителност, за което причина може да бъде някаква форма на физическо неразположение, така и за разстройство на настроението, за което е характерно напрегнатост, мрачна раздразнителност с чести гневни избухвания, чувство на разочарование, обща неудовлетвореност. Дисфорията се преживява много болезнено от индивида.

Публикувано в huffingtonpost.com на 01 август 2016 г.
Автор: Virginia Soave
Илюстрация: huffingtonpost.com
Превод: Мадлен Рафаелян
29 януари 2017 г.